Changes at "Domaine du château/Kasteeldomein Menen & Halewijn"

Body (Nederlands)

+(Français)
+
+L’Île 1 entre Menin et Halluin peut devenir un domaine exceptionnel sous administration belge. Avec la reconstruction du château historique, des jardins, des promenades et le maintien du parcours VTT, cette zone frontalière reçoit un nouvel avenir.
+
+Le domaine deviendra un lieu de culture, de détente et de rencontre, avec un musée, des événements, des concerts et des activités pour les habitants de Menin et Halluin.
+
+L’Île 1 ne sera plus une frontière, mais un pont entre le passé et l’avenir.
+
+En replaçant l’Île 1 sous administration belge, nous renforçons le processus de réunification de la Flandre française avec le Comté historique de Flandre et rétablissons un lien naturel qui a existé durant des siècles.
+
+(Nederlands)
+
+Eiland 1 tussen Menen en Halewijn kan een uniek kasteeldomein worden onder Belgisch bestuur. Met een reconstructie van het historische kasteel, tuinen, wandelpaden en behoud van het VTT-parcours krijgt deze grenszone een nieuwe toekomst.
+
+Het domein wordt een plaats voor cultuur, ontspanning en ontmoeting, met een museum, evenementen, concerten en activiteiten voor inwoners van Menen en Halluin.
+
+Eiland 1 wordt geen grens meer, maar een brug tussen verleden en toekomst.
+
+Door Eiland 1 opnieuw onder Belgisch bestuur te plaatsen, versterken we het herenigingsproces van Frans-Vlaanderen met het historische Graafschap Vlaanderen en herstellen we een natuurlijke band die eeuwenlang heeft bestaan.